Radio Aut CB – Trasmissione “School Without Borders”

Radio Aut CB, la radio dell’Istituto Comprensivo di Chiuduno e Bolgare.
Bentornati su Radio Aut CB, la radio della scuola, la radio dei ragazzi.

Questa è School Without Borders e oggi siamo in studio con i ragazzi dell’APP del lunedì pomeriggio.
Parliamo di un argomento particolarmente importante: donne la cui voce ha cambiato non solo la letteratura inglese, ma il mondo intero. Voci di denuncia, voci che hanno lottato per essere riconosciute nella cultura e nella società del loro tempo, lasciando un segno profondo ancora oggi.

Io sono la professoressa Sanga e vi do il benvenuto.

Hello everyone and welcome to our special radio show: Girls Who Changed the World.
Today we are talking about brave girls who changed history, science, politics, education and literature. They were young, they had dreams, and they were strong.

Ciao a tutti e benvenuti al nostro speciale Girls Who Changed the World.
Oggi parliamo di ragazze che hanno cambiato la storia, la scienza, la politica, l’educazione e la letteratura. Erano giovani, avevano grandi sogni e hanno lottato per le loro idee.

Nicholas: Are you ready to travel around the world and discover amazing stories? Let’s begin.
Siete pronti a viaggiare per scoprire storie incredibili?

Mary Wollstonecraft

Valeria: Iniziamo con Mary Wollstonecraft.
Mary Wollstonecraft was born in 1759 in England. She was a writer and a philosopher.

Mary Wollstonecraft è nata nel 1759 in Inghilterra. Era una scrittrice e filosofa. Ha scritto un libro importantissimo, A Vindication of the Rights of Woman.
Per la prima volta si parla in modo chiaro dei diritti delle donne. In questo libro afferma qualcosa di rivoluzionario: le donne devono essere istruite perché sono esseri intelligenti.

All’epoca, molti pensavano che le donne dovessero occuparsi solo della casa e della famiglia. Mary invece sosteneva che le donne dovessero studiare e pensare con la propria testa. È stata incredibilmente coraggiosa per il suo tempo.

Gabriele: An interesting fact: she traveled around Europe, which was very unusual for a woman at that time.
She is considered one of the first feminists in history.

Bentornati su Radio Aut CB, la radio dell’Istituto Comprensivo di Chiuduno e Bolgare.
Io sono la professoressa Sanga e questa è School Without Borders.

Abbiamo appena parlato di Mary Wollstonecraft, una delle prime grandi figure del femminismo. Ora passiamo a un’altra protagonista.

Mary Shelley

Giovanni: Mary Shelley was born in 1797 and she was the daughter of Mary Wollstonecraft.

Mary Shelley è nata nel 1797 ed era la figlia di Mary Wollstonecraft. A soli 18 anni scrisse Frankenstein, uno dei primi romanzi di fantascienza.

L’idea nacque durante un’estate in Svizzera, insieme al marito e ad alcuni amici. Per passare il tempo decisero di sfidarsi a scrivere la storia horror più spaventosa. Mary creò così la storia dello scienziato Victor Frankenstein.

È importante ricordare che Frankenstein non è il mostro, ma lo scienziato. Il romanzo non è solo una storia horror: pone grandi domande esistenziali. Che cos’è la vita? E che cos’è la responsabilità?

Giulia: All’inizio molte persone non sapevano che l’autrice fosse una donna.
Mary Shelley ha dimostrato che anche una ragazza molto giovane può scrivere un capolavoro, ancora oggi letto in tutto il mondo.

Le sorelle Brontë

Sergio: Now let’s talk about the Brontë sisters: Charlotte, Emily and Anne.
They were born in the 1800s in England.

Le sorelle Brontë vissero nell’Ottocento in Inghilterra. Erano molto talentuose, ma per pubblicare usarono pseudonimi maschili: Currer, Ellis e Acton Bell.

Charlotte scrisse Jane Eyre, Emily Wuthering Heights e Anne The Tenant of Wildfell Hall.
Le loro storie parlano di amore, libertà e donne forti.

Marco: They lived in a small village, but their imagination was powerful.
Le sorelle Brontë hanno creato personaggi femminili indipendenti e coraggiosi, dimostrando che il talento non ha genere.

Bentornati! Oggi stiamo parlando di grandi donne della letteratura inglese.

Jane Austen

Harleen: Jane Austen showed that women can think, choose and decide. Her characters are intelligent, ironic and strong.

Jane Austen ha mostrato che le donne possono pensare, scegliere e decidere. I suoi personaggi sono intelligenti, ironici e pieni di spirito.

Rajveer: Jane Austen published her books anonymously, but today they are read all over the world.

Jane Austen pubblicò inizialmente in forma anonima. Oggi i suoi libri sono conosciuti in tutto il mondo e sono ancora moderni.

Virginia Woolf

Ora parliamo di una grande scrittrice del Novecento: Virginia Woolf.

La sua innovazione principale è lo stream of consciousness (flusso di coscienza), una tecnica narrativa che dà voce ai pensieri dei personaggi in modo diretto e continuo.